[ty] Enable script dependency sync via ecosystem-analyzer (#30536)
Use `--sync-script-dependencies` in the ecosystem workflow to preinstall
PEP 723 script dependencies before timing either revision. The analyzer
passes `project-manager.script = "uv"` to both ty binaries, so the
workflow can drop `TY_UV: scripts`.
Update `uv.lock` to the analyzer revision that introduced the flag.
[astral-sh/ecosystem-analyzer#260](https://github.com/astral-sh/ecosystem-analyzer/pull/260)