[`perflint`] Allow list function calls to be replaced with a comprehension (`PERF401`) (#17519)
This is an implementation of the discussion from #16719.
This change will allow list function calls to be replaced with
comprehensions:
```python
result = list()
for i in range(3):
result.append(i + 1)
# becomes
result = [i + 1 for i in range(3)]
```
I added a new test to `PERF401.py` to verify that this fix will now work
for `list()`.