Use correct range to highlight line continuation error (#12016)
## Summary
This PR fixes the range highlighted for the line continuation error.
Previously, it would highlight an incorrect range:
```
1 | call(a, b, \\\
| ^^ Syntax Error: unexpected character after line continuation character
2 |
3 | def bar():
|
```
And now:
```
|
1 | call(a, b, \\\
| ^ Syntax Error: unexpected character after line continuation character
2 |
3 | def bar():
|
```
This is implemented by avoiding to update the token range for the
`Unknown` token which is emitted when there's a lexical error. Instead,
the `push_error` helper method will be responsible to update the range
to the error location.
This actually becomes a requirement which can be seen in follow-up PRs.
## Test Plan
Update and validate the snapshot.
