ruff

9db11dcc - Touch-up error messages in server file discovery (#11285)

Touch-up error messages in server file discovery (#11285) ## Summary Just making these messages a little more consistent with how we format them in Ruff, uv, etc.