Avoid false-positive print separator diagnostic with starred argument (#8079)
Given `print(*a_list_with_elements, sep="\n")`, we can't remove the
separator (unlike in `print(a, sep="\n")`), since we don't know how many
arguments were provided.
Closes https://github.com/astral-sh/ruff/issues/8078.