Add Q004 to the list of conflicting rules (#23340)
## Summary
The page of unnecessary-escaped-quote (Q004) says it's redundant with
the formatter.
https://docs.astral.sh/ruff/rules/unnecessary-escaped-quote/#formatter-compatibility
But the list of the [conflicting lint
rules](https://docs.astral.sh/ruff/formatter/#conflicting-lint-rules)
missed it.
<!-- What's the purpose of the change? What does it do, and why? -->
## Test Plan
<!-- How was it tested? -->
