[`pep8-naming`] Add links to `ignore-names` options in various rules' documentation (#16557)
## Summary
Resolves #16551.
All rules using
[`lint.pep8-naming.ignore-names`](https://docs.astral.sh/ruff/settings/#lint_pep8-naming_ignore-names)
and
[`lint.pep8-naming.extend-ignore-names`](https://docs.astral.sh/ruff/settings/#lint_pep8-naming_extend-ignore-names)
now have their documentation linked to these two options.
## Test Plan
None.