Add range to lexer test snapshots (#7265)
## Summary
This PR updates the lexer test snapshots to include the range value as
well. This is mainly a mechanical refactor.
### Motivation
The main motivation is so that we can verify that the ranges are valid
and do not overlap.
## Test Plan
`cargo test`
