Separate terminator token for f-string elements kind (#11842)
## Summary
This PR separates the terminator token for f-string elements depending
on the context. A list of f-string element can occur either in a regular
f-string or a format spec of an f-string. The terminator token is
different depending on that context.
## Test Plan
`cargo insta test` and verify the updated snapshots.
