[ty] Add hint about resolved Python version when a user attempts to import a member added on a newer version (#21615)
## Summary
Fixes https://github.com/astral-sh/ty/issues/1620. #20909 added hints if
you do something like this and your Python version is set to 3.10 or
lower:
```py
import typing
typing.LiteralString
```
And we also have hints if you try to do something like this and your
Python version is set too low:
```py
from stdlib_module import new_submodule
```
But we don't currently have any subdiagnostic hint if you do something
like _this_ and your Python version is set too low:
```py
from typing import LiteralString
```
This PR adds that hint!
## Test Plan
snapshots
---------
Co-authored-by: Aria Desires <aria.desires@gmail.com>