[red-knot] Simplify tuples containing `Never` (#14744)
## Summary
Simplify tuples containing `Never` to `Never`:
```py
from typing import Never
def never() -> Never: ...
reveal_type((1, never(), "foo")) # revealed: Never
```
I should note that mypy and pyright do *not* perform this
simplification. I don't know why.
There is [only one
place](https://github.com/astral-sh/ruff/blob/5137fcc9c81610f687b6cb45413ef83c2c5eea73/crates/red_knot_python_semantic/src/types/infer.rs#L1477-L1484)
where we use `TupleType::new` directly (instead of `Type::tuple`, which
changes behavior here). This appears when creating `TypeVar`
constraints, and it looks to me like it should stay this way, because
we're using `TupleType` to store a list of constraints there, instead of
an actual type. We also store `tuple[constraint1, constraint2, …]` as
the type for the `constraint1, constraint2, …` tuple expression. This
would mean that we infer a type of `tuple[str, Never]` for the following
type variable constraints, without simplifying it to `Never`. This seems
like a weird edge case that's maybe not worth looking further into?!
```py
from typing import Never
# vvvvvvvvvv
def f[T: (str, Never)](x: T):
pass
```
## Test Plan
- Added a new unit test. Did not add additional Markdown tests as that
seems superfluous.
- Tested the example above using red knot, mypy, pyright.
- Verified that this allows us to remove `contains_never` from the
property tests
(https://github.com/astral-sh/ruff/pull/14178#discussion_r1866473192)
