Fix documented examples for `unnecessary-subscript-reversal` (#7774)
## Summary
Two of the three listed examples were wrong: one was semantically
incorrect, another was _correct_ but not actually within the scope of
the rule.
Good motivation for us to start linting documentation examples :)
Closes https://github.com/astral-sh/ruff/issues/7773.