Replace dynamic implicit concatenation detection with parser flag (#6513)
## Summary
In https://github.com/astral-sh/ruff/pull/6512, we added a flag to the
AST to mark implicitly-concatenated string expressions. This PR makes
use of that flag to remove the `is_implicit_concatenation` method.
## Test Plan
`cargo test`