ruff

ab032bf7 - [ty] Avoid emitting cascading diagnostics when parsing invalid type expressions (#24326)

[ty] Avoid emitting cascading diagnostics when parsing invalid type expressions (#24326) ## Summary In lots of places in our type-expression parsing, we continue to call `self.infer_type_expression()` on sub-expressions in the AST even after we've already determined that the type expression is invalid. I think that's generally a mistake; it often leads to us emitting many diagnostics on a single type expression when one would really be sufficient. This PR switches many callsites from `infer_type_expression` to `infer_expression`, to avoid this phenomenon of cascading diagnostics in error cases. ## Test Plan Mdtests and snapshots updated.