Enable `printf-string-formatting` fix with comments on right-hand side (#9037)
## Summary
This was added in https://github.com/astral-sh/ruff/pull/6364 (as a
follow-on to https://github.com/astral-sh/ruff/pull/6342), but I don't
think it applies in the same way, because we don't _remove_ the
right-hand side when converting from `%`-style formatting to `.format`
calls.
Closes https://github.com/astral-sh/ruff/issues/8107.