[flake8-return] Consider exception suppress for unnecessary assignment (#9673)
## Summary
This review contains a fix for
[RET504](https://docs.astral.sh/ruff/rules/unnecessary-assign/)
(unnecessary-assign)
The problem is that Ruff suggests combining a return statement inside
contextlib.suppress. Even though it is an unsafe fix it might lead to an
invalid code that is not equivalent to the original one.
See: https://github.com/astral-sh/ruff/issues/5909
## Test Plan
```bash
cargo test
```