[red-knot] Add definition for augmented assignment (#12892)
## Summary
This PR adds definition for augmented assignment. This is similar to
annotated assignment in terms of implementation.
An augmented assignment should also record a use of the variable but
that's a TODO for now.
## Test Plan
Add test case to validate that a definition is added.
