Add `ExpressionContext` for expression parsing
This commit adds a new `ExpressionContext` struct which is used in
expression parsing.
This solves the following problem:
1. Allowing starred expression with different precedence
2. Allowing yield expression in certain context
3. Remove ambiguity with `in` keyword when parsing a `for ... in`
statement
