fix casing of `analyze.direction` variant names (#18892)
## Summary
Fixes `analyze.direction` to use kebab-case for the variant names.
Fixes https://github.com/astral-sh/ruff/issues/18887
## Test Plan
Created a `ruff.toml` and tested that both `dependents` and `Dependents`
were accepted
