Consider binary expr for parenthesized with items parsing (#11012)
## Summary
This PR fixes the bug in with items parsing where it would fail to
recognize that the parenthesized expression is part of a large binary
expression.
## Test Plan
Add test cases and verified the snapshots.
