[ty] Add dedicated TDDs for narrowing constraints (#25834)
## Summary
This started as the structural half of #25787: move narrowing
constraints out of the reachability graph into a dedicated ternary
decision diagram, where `if_uncertain` is a lazy "don't care" edge.
Duboc OR and AND can then combine formulas without copying one path into
both outcomes of another predicate, and projected narrowing uses the
same representation for each place.
This PR now also includes #25835. Its cofactor-absorption reductions
simplify formulas such as `A or (not A and B)` to `A or B`, so
successful `if`/`elif` branches stay compact without
continuation-specific predicate removal. The same reductions apply when
constructing the semantic-index TDD and the projected graph used during
narrowing.
#25836 was split out as the continuation-specific follow-up from #25787.
With #25835 now incorporated here, its remaining branch-specific
reductions and benchmarks need to be reevaluated against this updated
base.
## Benchmarks
Using the original `charlie/rebench` structural checkpoint:
- PyTorch: 7.79s -> 1.87s (4.18x faster)
For `isort`, comparing ty binaries on the benchmark project with 5
warmups and 20 runs:
- before PR (`7c645a9a1`): 254.5ms ± 1.6ms
- dedicated TDDs (`698e44a`): 306.9ms ± 2.3ms (1.21x slower)
- cofactor absorption (`4a91655`): 258.9ms ± 2.4ms (1.02x slower)
- restored fast paths (`40a99f3`): 256.1ms ± 1.8ms (1.01x slower)
So the initial structural checkpoint regressed `isort`, but the current
PR state is effectively back to baseline.
---------
Co-authored-by: Douglas Creager <dcreager@dcreager.net>