[red knot] Minor follow-up tasks regarding singleton types (#13769)
## Summary
- Do not treat empty tuples as singletons after discussion [1]
- Improve comment regarding intersection types
- Resolve unnecessary TODO in Markdown test
[1]
https://discuss.python.org/t/should-we-specify-in-the-language-reference-that-the-empty-tuple-is-a-singleton/67957
## Test Plan
—