[ty] Add some additional type safety to `CycleDetector` (#19903)
This PR adds a type tag to the `CycleDetector` visitor (and its
aliases).
There are some places where we implement e.g. an equivalence check by
making a disjointness check. Both `is_equivalent_to` and
`is_disjoint_from` use a `PairVisitor` to handle cycles, but they should
not use the same visitor. I was finding it tedious to remember when it
was appropriate to pass on a visitor and when not to. This adds a
`PhantomData` type tag to ensure that we can't pass on one method's
visitor to a different method.
For `has_relation` and `apply_type_mapping`, we have an existing type
that we can use as the tag. For the other methods, I've added empty
structs (`Normalized`, `IsDisjointFrom`, `IsEquivalentTo`) to use as
tags.
