Stabilize the remaining Airflow rules (#20250)
- **Stabilize `airflow3-suggested-update` (`AIR311`)**
- **Stabilize `airflow3-suggested-to-move-to-provider` (`AIR312`)**
- **Stabilize `airflow3-removal` (`AIR301`)**
- **Stabilize `airflow3-moved-to-provider` (`AIR302`)**
- **Stabilize `airflow-dag-no-schedule-argument` (`AIR002`)**
I put this all in one PR to make it easier to double check with @Lee-W
before we merge this. I also made a few minor documentation changes and
updated one error message that I want to make sure are okay. But for the
most part this just moves the rules from `RuleGroup::Preview` to
`RuleGroup::Stable`!
Fixes #17749
