Avoid attempting to fix unconventional submodule imports (#6745)
## Summary
Avoid attempting to rewrite `import matplotlib.pyplot` as `import
matplotlib.pyplot as plt`. We can't support these right now, since we
don't track references at the attribute level (like
`matplotlib.pyplot`).
Closes https://github.com/astral-sh/ruff/issues/6719.
