[ty] Use `bitflags` for resolved client capabilities (#19393)
## Summary
This PR updates the `ResolvedClientCapabilities` to be represented as
`bitflags`. This allows us to remove the `Arc` as the type becomes copy.
Additionally, this PR also fixed the goto definition and declaration
code to use the `textDocument.definition.linkSupport` and
`textDocument.declaration.linkSupport` client capability.
This PR also removes the unused client capabilities which are
`code_action_deferred_edit_resolution`, `apply_edit`, and
`document_changes` which are all related to auto-fix ability.
