Extend shrinking script to also remove tokens and characters (#5898)
This shrinks a good bit more than previously, which was helpful for all
the formatter bugs. fwiw i treat this as a very ad-hoc script since it's
mainly my ecosystem bug processing companion.