Fixing various spelling errors (#16924)
<!--
Thank you for contributing to Ruff! To help us out with reviewing,
please consider the following:
- Does this pull request include a summary of the change? (See below.)
- Does this pull request include a descriptive title?
- Does this pull request include references to any relevant issues?
-->
## Summary
This is a cleanup PR. I am fixing various English language spelling
errors. This is mostly in docs and docstrings.
## Test Plan
The usual CI tests were run. I tried to build the docs (though I had
some troubles there). The testing needs here are, I trust, very low
impact. (Though I would happily test more.)
