Use backticks for code in red-knot messages (#13599)
## Summary
...and remove periods from messages that don't span more than a single
sentence.
This is more consistent with how we present user-facing messages in uv
(which has a defined style guide).
