Sort hash maps in `Settings` display (#10370)
## Summary
We had a report of a test failure on a specific architecture, and
looking into it, I think the test assumes that the hash keys are
iterated in a specific order. This PR thus adds a variant to our
settings display macro specifically for maps and sets. Like `CacheKey`,
it sorts the keys when printing.
Closes https://github.com/astral-sh/ruff/issues/10359.
