[red-knot] add cycle-free while-loop control flow (#12413)
Add support for while-loop control flow.
This doesn't yet include general support for terminals and reachability;
that is wider than just while loops and belongs in its own PR.
This also doesn't yet add support for cyclic definitions in loops; that
comes with enough of its own complexity in Salsa that I want to handle
it separately.
