Add new `with` and `match` sequence test cases (#9128)
## Summary
Add new test cases for `with_item` and `match` sequence that demonstrate how long headers break.
Removes one use of `optional_parentheses` in a position where it is know that the parentheses always need to be added.
## Test Plan
cargo test
