[ty] Avoid inferring a member prefix's type to check whether it is bound (#30057)
## Summary
When ty reads `box.value`, it looks for assignments that could narrow
the type of `value`. In this example, the parameter shadows the
module-level `box`, so the assignment `box.value = 1` tells us nothing
about the value inside `read`.
```python
from typing import reveal_type
class Box:
value: int | str
box = Box()
box.value = 1
def read(box: Box):
reveal_type(box.value) # int | str
```
Previously, ty inferred the parameter's type just to establish that
`box` was bound in the function. We now skip that inference when a
single ordinary definition reaches the read. We can also answer directly
when the only entry is unbound. Deletions, synthetic bindings, and
multiple reaching definitions still use the full lookup.
A cold `ty check` used 0.84% fewer instructions on SymPy and 0.59% fewer
on SQLAlchemy, with identical diagnostics on both projects.