Add site-packages to default exclusions (#9188)
Suggested in
https://github.com/astral-sh/ruff-vscode/issues/232#issuecomment-1860788600.
This is technically a non-backwards-compatible change, but I would be
very surprised if it affected anyone in practice given that
`site-packages` is always ignored already in virtual environments.
