[ty] Increase SQLAlchemy test coverage (#21843)
## Summary
Increase our SQLAlchemy test coverage to make sure we understand
`Session.scalar`, `Session.scalars`, `Session.execute` (and their async
equivalents), as well as `Result.tuples`, `Result.one_or_none`,
`Row._tuple`.
