Add ``--preview`` to instruction for running newly added tests (#9846)
## Summary
This surprised me while working on adding a test. I thought about adding
an additional `note`, but how often is this incorrect? In general,
people reading the contributing guidelines probably want to enable this
flag and those who don't will know enough about the testing setup to
have their own commands/aliases.
## Test Plan
Ran CI on local fork and got an all green.