[ty] Add evaluation tasks for a few cases
I went through https://github.com/astral-sh/ty/issues/1274 and tried to
extract what I could into eval tasks. Some of the suggestions from that
issue have already been done, but most haven't.
This captures the status quo.
