[red-knot] De-duplicate symbol table query (#16515)
## Summary
This PR does a small refactor to avoid double
`symbol_table(...).symbol(...)` call to check for `__slots__` and
`TYPE_CHECKING`. It merges them into a single call.
I noticed this while looking at
https://github.com/astral-sh/ruff/pull/16468.
