Simplify `ANN204` autofix to use `Parameters` range (#6793)
## Summary
This PR fixes the bug where the decorator parentheses weren't being considered
when computing the autofix for `ANN204`. The existing logic would only look
for balanced parentheses and not multiple pairs of parentheses.
The solution is to remove the logic to generate the autofix and use the
`Parameters` end range directly which includes the parentheses as well.
## Test Plan
Add test case for `ANN204` with decorator being called
fixes: #6790
