[ty] Skip unrelated definitions and imports in semantic token range requests (#30665)
## Summary
When an editor asks ty to highlight part of a file, we can still infer
types in unrelated functions and classes and resolve `from` imports
outside that range. The semantic token visitor handles these statements
directly, bypassing the range check in `walk_stmt`.
We now apply the same check before visiting those statements. We still
clear the docstring flag first, and we don't skip assignments: a string
immediately after an assignment can document it even if the assignment
is off screen.
On [CPython’s
`argparse.py`](https://github.com/python/cpython/blob/v3.12.13/Lib/argparse.py#L1001-L1180),
the savings depended on whether the client had already requested
diagnostics. When it only asked to highlight lines 1001–1060, the server
used 61.00–61.01% fewer instructions. When it first requested
diagnostics and then highlighted three consecutive 60-line ranges
starting at line 1001, it used 4.71–4.72% fewer. Checking the file can
still require inference that highlighting alone now skips.