[ty] Support declaration-only attributes (#19048)
## Summary
Following ty issue [#698](https://github.com/astral-sh/ty/issues/698)
this PR adds support for declarations.
closes #698
## Test Plan
Tested against mdtest (specifically attributes).
---------
Co-authored-by: David Peter <mail@david-peter.de>
