Set default version to py38 (#6444)
## Summary
In https://github.com/astral-sh/ruff/pull/6397, the documentation was
updated stating that the default target-version is now "py38", but the
actual default value wasn't updated and remained py310. This commit
updates the default value to match what the documentation says.
