Enable ruff-specific source actions (#10916)
## Summary
Fixes #10780.
The server now send code actions to the client with a Ruff-specific
kind, `source.*.ruff`. The kind filtering logic has also been reworked
to support this.
## Test Plan
Add this to your `settings.json` in VS Code:
```json
{
"[python]": {
"editor.codeActionsOnSave": {
"source.organizeImports.ruff": "explicit",
},
}
}
```
Imports should be automatically organized when you manually save with
`Ctrl/Cmd+S`.
