ruff

f0aa6bd4 - Document ruff_dev and format_dev (#5648)

Document ruff_dev and format_dev (#5648) ## Summary Document all `ruff_dev` subcommands and document the `format_dev` flags in the formatter readme. CC @zanieb please flag everything that isn't clear or missing ## Test Plan n/a