[ty] resolve docstrings for modules (#19898)
This also reintroduces the `ResolvedDefinition::Module` variant because
reverse-engineering it in several places is a bit confusing. In an ideal
world we wouldn't have `ResolvedDefinition::FileWithRange` as it kinda
kills the ability to do richer analysis, so I want to chip away at its
scope wherever I can (currently it's used to point at asname parts of
import statements when doing `ImportAliasResolution::PreserveAliases`,
and also keyword arguments).
This also makes a kind of odd change to allow a hover to *only* produce
a docstring. This works around an oddity where hovering over a module
name in an import fails to resolve to a `ty` even though hovering over
uses of that imported name *does*.
The two fixed tests reflect the two interesting cases here.
