Remove visit_arg_with_default (#5265)
## Summary
This is a follow up to #5221. Turns out it was easy to restructure the
visitor to get the right order, I'm just dumb :man_shrugging: I've
removed `visit_arg_with_default` entirely from the `Visitor`, although
it still exists as part of `preorder::Visitor`.
