Update migration guide with the new `ruff.configuration` (#16567)
## Summary
This PR updates the migration guide to use the new `ruff.configuration`
settings update to provide a better experience.
### Preview
<details><summary>Migration page screenshot</summary>
<p>
</p>
</details>
