[`ruff`] Indented form feeds (`RUF054`) (#16049)
## Summary
Resolves #12321.
The physical-line-based `RUF054` checks for form feed characters that
are preceded by only tabs and spaces, but not any other characters,
including form feeds.
## Test Plan
`cargo nextest run` and `cargo insta test`.
