[`flake8-type-checking`] Add a fix for `runtime-string-union` (`TC010`) (#15635)
This is an alternative implementation for #15222 so we can compare the
two approaches.
/cc @MichaReiser
## Summary
This adds a fix for `TC010` which removes quotes whenever they can be
removed safely and otherwise extends the quotes to the entire union.
This also disables `TC010` explicitly in stubs, rather than rely on the
execution context, which can still be runtime in stub files for a small
set of type expressions.
## Test Plan
`cargo nextest run`
---------
Co-authored-by: Brent Westbrook <brentrwestbrook@gmail.com>