test: update snapshots with missing `^`
The previous rendering just seems wrong in that a `^` is omitted. The
new version of `annotate-snippets` seems to get this right. I checked a
pseudo random sample of these, and it seems to only happen when the
position pointed at a line terminator.
